Oia’da Zamansız Bir Yaz Evi
- Gizem Gürsel Şener
- 2 May
- 3 dakikada okunur
Güncelleme tarihi: 15 May
Bazen bir mekan, sadece mimarisiyle değil, taşıdığı ruhla da “hafta sonu hayallerimize” ilham veriyor. Santorini’nin büyüleyici köyü Oia’da, Kapsimalis Architects’in dokunuşuyla hayat bulan bu yazlık ev, geçmişin izlerini korurken modern yaşamın yalın şıklığına kapı aralıyor. Perfect Weekend radarımıza düşen bu özel ev, dinginlik ve zamansız bir estetik arayanlar için ilham verici bir kaçış fikri sunuyor.
Sometimes a place inspires our “weekend dreams” not only with its architecture but also with the spirit it carries. Located in the enchanting village of Oia in Santorini, this summer house brought to life by Kapsimalis Architects preserves the traces of the past while opening the door to the refined simplicity of contemporary living. This special house, which caught the eye of Perfect Weekend, offers an inspiring escape idea for those seeking tranquility and timeless aesthetics.
Santorini’nin geleneksel Oia köyünde yer alan bu yazlık ev, Kapsimalis Architects tarafından titizlikle yenilendi. Mimari ekip, yapının orijinal karakterine sadık kalarak, iç mekânın mağaramsı ve tonozlu alanlarının çeşitliliğini ve zanaatkârlığını vurgulamayı hedefledi. Güney yönünde adanın volkanına ve Ege Denizi’ne bakan yapı, farklı seviyelerde düz çatılar ve uzun, tonozlu bir kütleyle kayalıkların doğal dokusuna uyum sağlıyor.
Situated in Santorini’s traditional village of Oia, this summer house has been meticulously renovated by Kapsimalis Architects. The architectural team remained faithful to the original character of the structure, aiming to highlight the diversity and craftsmanship of the cavernous and vaulted interiors. Facing south towards the island’s volcano and the Aegean Sea, the building harmonizes with the natural texture of the cliffs through its multi-level flat roofs and long vaulted form.
Bölgeye özgü olarak, evin bir bölümü mağara formunda tasarlanmış. İki adet gökyüzü penceresi, doğal ışığın içeri süzülmesini sağlayarak yeraltı hissiyatını güçlendiriyor. İç mekân düzenlemelerinde mevcut amorf tavanlar ve kavisli duvarlar korunmuş; yalnızca çağdaş yaşam konforunu desteklemek adına minimal müdahalelerde bulunulmuş.
In keeping with the local architectural tradition, part of the residence is designed in a cave-like form. Two skylights allow natural light to filter in, enhancing the underground atmosphere. The existing amorphous ceilings and curved walls have been preserved, with only minimal interventions made to support contemporary comfort.
Dış cephe, orijinal haliyle muhafaza edilmiş ve zarif bir şekilde yeniden yorumlanmış. Avluda ise modern bir atmosfer yaratılmış; küçük bir havuz, dinlenme alanı ve beyaz metalik, dairesel bir güneşlik altında yer alan yemek köşesi tasarlanmış. Dış merdivenler evin sokak girişine ulaşımı sağlıyor.
The exterior of the main building has been carefully maintained and subtly reinterpreted. A modern atmosphere has been created in the courtyard, featuring a small plunge pool, a lounging area, and a dining space shaded by a white metallic circular canopy. Exterior staircases connect the house to the street entrance above.
Inside, dark grey marble floors and deep walnut-toned wood details create a refined contrast with the white plastered walls. Some of the furniture is built-in and covered with white cement plaster, reinforcing the house’s “cocoon” feeling. Warm white walls, grey marble flooring, and complementary marble, metal, and wood furnishings achieve a soft and cohesive interior design.
İç mekânda koyu gri mermer zeminler ve koyu ceviz tonlarında ahşap detaylar, beyaz sıvalı duvarlarla dengeli bir kontrast oluşturuyor.
Bazı mobilyalar yapıya entegre edilerek beyaz çimento sıvasıyla kaplanmış; böylece evin "koza" hissi pekiştirilmiş. İç mekânda sıcak beyaz duvarlar, gri mermer zemin ve tamamlayıcı mermer, metal ve ahşap mobilyalar arasında yumuşak bir bütünlük sağlanıyor.
Kapsimalis Architects, bu geleneksel mağara evini zamansız ve özgün bir yazlık yaşam alanına dönüştürerek, geçmişle bugünü uyumla buluşturuyor.
Through this project, Kapsimalis Architects have transformed a traditional cave house into a timeless and original summer residence, harmoniously blending past and present.
Commenti